Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Вильям Шекспир, Сонет 66. Перевод Сергея Шабуцкого, оригинал и переводы прежних лет

Когда ж я сдохну! До того достало,
Что бабки оседают у жлобов,
Что старики аскают по вокзалам,
Что «православный» значит «бей жидов».

Что побратались мент и бандюган,
Что колесят шестерки в «шестисотых»,
Что в загс приходят по любви к деньгам,
Что лег народ с восторгом под сексота.

Что делают бестселлер из говна,
Что проходимец лепит монументы,
Что музыкант играет паханам,
Что учит жить быдляк интеллигента.

Другой бы сдох к пятнадцати годам –
А я вам пережить меня не дам.


Перевод  Сергея Шабуцкого. Начало 2000х годов.

Известен в Сети, как народный.

*   *   *   *   *

William Shakespeare  Sonnet 66

Tired with all these for restful death I cry,
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled
And art made tongue-tied by authority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill.
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that to die, I leave my love alone.

слушать

Sonnet 66. Tired with all these for restful death I cry

Sonnet 66. Tired with all these for restful death I cry
Collapse )

Лошадь у воды

Лето 2020. Вирус. Никто никуда не летит.
Разбираю фотографии из старых путешествий.

Вот Лондон, осень 2014 года.

Меня очень заинтересовала бронзовая голова лошади.


Автор Ник Фидиан Грин, скульптор, который любит ваять лошадиные головы.
Он родился в 1963 г., учился в Итоне и в Челси. Пишут, что его вдохновила мраморная голова лошади Селены из Парфенона, которую он студентом увидел в Британском музее.

Патина создается разными методами и является важным выразительным инструментом для Ника.



Обратите внимание, что скульптура, которую я сфотографировал, называеся "Лошадь у воды" и датирована 2010 г.




Оказывается, это был частный заказ сэра Энтони и леди Кэрол Бэмфорд. Так что после временной экспозиции в Лондоне скульптура уехала к заказчиками. Нам просто повезло ее застать.





Для тех, кому повезло меньше, чем нам,  в 2011 г. скульптор создал более крупный вариант лошадиной головы, который он назвал Still Water. Эта голова принадлежит Лондону.

Сайт скульптора

Искусство принадлежит народу

Вместо предисловия:

- Не нравится в Израиле, так валите к себе во Францию.
- Если мы уедем, то у вас никакой культуры не останется.
- А для культуры у нас русские есть.

(Диалог, подслушанный не мной)


Сегодня в силу производственной необходимости завтракал в двух гостиницах сети "Астрал".

В одной гостинице гостей встечала арфистка Ксения,

в другой - скрипач Влад.

Балтика 17

Рижский космонавт Сэм



Когда я увидал эту скульптуру в рижском парке Кронвалда, то сразу вспомнил стишок своего детства.

Хорошо, что Ю. Гагарин
Не еврей и не татарин,
Не латыш и не узбек,
А наш советский человек!

Но  оказалось, что это Сэм - творение петербуржского художника Дениса Прасолова. Он символизирует животных, участвовавших в освоении космоса и появилась в Риге в рамках фестиваля "Скульптурное квадриеннале Рига".

Поначалу планировали, что скульптура будет стоять в парке недолго, но прошло уже больше года, а он все еще тут. И к нему привыкли

Я профессор университета Бен-Гурион ...

...факультета «Кулинарный техникум».

Сегодня утром прочитал первую лекцию своего курса в Университете. Про гигиену общественного питания. На иностранном (то есть русском) языке. Читал будущим поварам, которых привез в Эйлат Сохнут.

«Culinary Art» MASA Israel. Программа «МАСА Кулинарное искусство». Совместный проект израильского правительства и Еврейского агентства. Программа «МАСА Кулинарное искусство» в Эйлате.

Долгосрочной программа проекта «МАСА» "Кулинарное искусство". Обучение проходит на русском языке в Международной школе гостиничного дела и туризма при университете им. Бен-Гуриона в Эйлате при содействии сети отелей "Isrotel". Занятия проводят дипломированные шефы с опытом работы в Израиле не менее 15-ти лет.

В рамках программы студенты изучают теорию кулинарного искусства, которая включает в себя: историю мировой кулинарии, французскую классическую терминологию, блюда кошерной кухни, технологию первичной обработки продуктов питания, материаловедение (овощи, мясо, рыба, специи и. т. д.), техники приготовления супов и соусов, виды и способы тепловой обработки продуктов, основы кондитерского дела, диетическое питание, нормы гигиены на кухне, основы составления меню.


Хорошие ребята, слушали с интересом.
Париж

Мысли о дедушке после посещения музея Орсе

Наша справка: Музей Орсе (иногда название переводят с французского как «музей д’Орсе») — всемирно известный парижский музей, расположенный в бывшем здании вокзала на левом берегу Сены. Его коллекция богата работами импрессионистов и постимпрессионистов (в т.ч. Винсента Ван Гога и Поля Гогена).

Мой дедушка, русский интеллигент в первом поколении, ленинградский профессор по кафедре глазных болезней, очень любил французских художников. Любил и знал. Конечно, он водил меня в Эрмитаж, в залы этого периода, сам, бывая в Москве, всегда ходил в Пушкинский музей.

… И все. И это все, что было ему доступно. Остальные картины любимых художников он мог видеть лишь в репродукциях. Значительную часть своих денег и связей он использовал для приобретения альбомов импрессионистов и постимпрессионистов, книг об их творчестве. Но максимумом того, что он мог достать в 60-70 годы, были альбомы изданные в ГДР. Ну, изредка в Эрмитаж привозили выставки из-за рубежа.

А вот так, как  мне сейчас, самому поехать в Париж, посмотреть оригинальные полотна, походить по местам, связанным с импрессионистами, он не мог. Это было для него абсолютно нереально.

Хотя одна опция оставалась – на танке. Ведь дед был не просто глазной врач, а полковник медслужбы.

На фотографии мы с дедом. Год, наверное 1953.

Десятка спинорогов Израиля

130.80 КБ

Написал про рыбу Пикассо и его родственников.
http://rybafish.umclidet.com/pikasso-%e2%80%93-rodstvennik-svini.htm

"Твой Дарвин такого придумать не мог, это только Вседержитель в минуту веселого настроения в пятый день сотворения мира мог такое создать".