achernitsky (achernitsky) wrote,
achernitsky
achernitsky

Category:

200 это вам не 100 (18+)

После предыдущего поста мне уже пришлось отбиваться от подозрений. что слово Ибусуки я сам придумал. Не. Не я. Японцы.

Вообще, многие японские топонимы звучат странно для уха, привыкшего к русской речи, так что мы в поездке часто развлекались сочинением малоприличных стихов.

Но в один прекрасный момент почти вся группа (модальный возраст 65 лет, образование высшее) перешла на вполне русскую речёвку "сто-двести", или на возгласы "сто" и "двести"  в качестве реакции на самые разные ситуации.

А просто мы познали дзен. Нам поведали, как будет по-японски 100 и 200. Можете и вы, любезный мой читатель, приобщиться. Кто не умеет читать иероглифы, тому транскрипция латинскими буквами выделена красным.



Очень удобно оказалось. Споткнулся - сто. Увидел ценник в магазине - двести.
Tags: Япония
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments